[BUILD] conditionally compile libfdt/*.c in libfdt/Makefile

Modify libfdt/Makefile to conditionally compile the *.c files based
on the board config.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>