Add documentation for verified boot on Beaglebone Black

As an example of an end-to-end process for using verified boot in U-Boot,
add a detailed description of the steps to be used for a Beaglebone
Black.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>