doc: rmobile: Update the README

Synchronize the README with the current state of U-Boot, unify
the build instructions to avoid duplication.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>
Cc: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>