fdt: Move header files into lib/libfdt

These header files are actually part of libfdt. Move them there to make
it easier to build pylibfdt and easier to merge changes from upstream.

Update the license header to use SPDX at the same time.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>