Move vsprintf functions into their own header

common.h is very large, so before changing the vsprintf functions, move the
prototypes into their own header file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>