dm: sata: dw_sata: Rename the dwc_ahsata private header

Rename dwc_ahsata.h to indicate that it is a private header file. We plan
to create another header with some public functions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>