mmc: fsl_esdhc: add controller reset in case of data related errors too

The controller reset is performed now if command error occurs.
This commit adds the reset for the case of data related errors too.

Signed-off-by: Andrew Gabbasov <andrew_gabbasov@mentor.com>
Acked-by: Pantelis Antoniou <panto@antoniou-consulting.com>