bootstage: Replace show_boot_progress/error() with bootstage_...()

These calls should not be made directly any more, since bootstage
will call the show_boot_...() functions as needed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>