sf: dataflash: Rename to CONFIG_SPI_FLASH_DATAFLASH

Rename CONFIG_SF_DATAFLASH into CONFIG_SPI_FLASH_DATAFLASH
as it follows the naming convention same as remaining configs.

Signed-off-by: Jagan Teki <jteki@openedev.com>