dm: pci: Correct bus number when scanning sub-buses

The sub-bus passed to pciauto_prescan_setup_bridge() is incorrect. Fix it
so that sub-buses are numbered correctly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>