env_nand: fix env memory release

This fixes a bug that tmp environment memory not being released.

Signed-off-by: Derek Ou <dou@siconix.com>
Signed-off-by: Scott Wood <scottwood@freescale.com>