env: re-add support for auto-completion

Currently, only basic completion is supported (no globs), but this is
what we had previously.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>