dm: imx: cm_fx6: Enable more driver model support

Enable driver model for MMC (including BLK), SATA and USB. Note that USB
does not yet work correctly since the nodes are disabled. Hopefully this
can be resolved by the maintainer.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>