usb: ohci-hcd: submit_common_msg: report actual_length properly

submit_common_msg should report amount of data passed from/to device.
Instead, it always returned size requested by Host.

Signed-off-by: Mateusz Kulikowski <mateusz.kulikowski@gmail.com>