sandbox: Add os_jump_to_image() to run another executable

For some tests it is useful to be able to run U-Boot again but pass on the
same memory contents. Add a function to achieve this.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>