arm: zynq: Update boot_targets based on bootmode

Update boot_targets based on bootmode to run corresponding
distroboot command first.

Signed-off-by: Siva Durga Prasad Paladugu <siva.durga.paladugu@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>