libfdt: Enhanced and published fdt_next_tag()

Enhanced the formerly private function _fdt_next_tag() to allow stepping
  through the tree, used to produce a human-readable dump, and made
  it part of the published interface.
Also added some comments.