env: Add support for UBI environment

UBI is a better place for the environment on NAND devices because it
handles wear-leveling and bad blocks.

Gluebi is needed in Linux to access the env as an MTD partition.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>