dm: sata: Fix code style problems in cmd/sata.c

This file has a few coding style problems. Fix these to make future updates
easier.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>