doc: Update parallel NOR flash related information in README.falcon

This commit updates the doc/README.falcon regarding Falcon boot on
NOR flash memories.

This code is used by MCCMON6 board - so for more details please refer to
configs/mccmon6_nor_defconfig.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>