cros_ec: Fix two bugs in the SPI implementation

An incorrect message version is passed to the EC in some cases and the
parameters of one function are switched.

Fix these problems.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Ajay Kumar <ajaykumar.rs@samsung.com>
Reviewed-by: Jagannadha Sutradharudu Teki <jaganna@xilinx.com>