sandbox: dts: Sort the test.dts file a little

There are some core test nodes near the beginning of the file which should
be grouped together. But for other nodes, let's sort them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>