imagetool: move common code to imagetool module

The get_type() and verify_print_header() functions have the
same code on both dumpimage.c and mkimage.c modules.

Signed-off-by: Guilherme Maciel Ferreira <guilherme.maciel.ferreira@gmail.com>