dm: tpm: Move tpm_tis_i2c to tpm_i2c_infineon

As there is no TCG specification or recommendation for i2c TPM 1.2,
move tpm_tis_i2c driver to tpm_i2c_infineon. Other tpm vendors like Atmel
or STMicroelectronics may have a different transport protocol for i2c.

Signed-off-by: Christophe Ricard <christophe-h.ricard@st.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>