ARM: tegra: fix Tegra186 DT GPIO binding header

Tegra186 uses different GPIO port IDs compared to previous chips. Make
sure the SoC DT file includes the correct GPIO binding header.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>