Crypto: Add a test for AEAD used just as authenticator

Support it only for GCM mode as it is the default mode
of Protected Storage service.

Signed-off-by: Antonio de Angelis <antonio.deangelis@arm.com>
Change-Id: Ief3a5182cd918562b5c62692403882121872a00e