embedded-a/corstone1000: fix the yocto directory for the patch

The patch does not work with all the yocto builds (especially with CI
builds). Change the folder variable and location of the tfm patch, so it can
work with CI.

Signed-off-by: Emekcan Aras <emekcan.aras@arm.com>