psu: Don't hijack response event

The original code co-opts the response event for its own response to
the original HAL event. This change creates a separate local event
which will be used as the HAL response.

Change-Id: Ic4aab04d63269a1a77be655b951cbb309ef09029
Signed-off-by: Chris Kay <chris.kay@arm.com>