arm: Enable garbage collection of unused functions/data

This patch adds flags enabling the linker to remove functions and data
that are not referenced, substantially reducing the size of the final
binary.

Change-Id: I4b276eb27fed776de78f2dd22c9658609643cb6b
Signed-off-by: Chris Kay <chris.kay@arm.com>