fwk/test: Correct assert statement in tests

Assignment operator was used instead of equal operator. This patch
corrects occurrences in framework/test/.

Change-Id: I4c117b764497ced9a437abcdd854e2e9e11c3673
Signed-off-by: Raphael Gault <raphael.gault@arm.com>