tee-supplicant: fs: no need to use strlen() to check for empty string

A string is empty when its first character is zero. Therefore, we can
avoid calling strlen() on each FS request.

Signed-off-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>
Reviewed-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>