tc: update run model script to store boot logs

This change stores android and bsp logs into separate directories
and create a symlink to the latest boot logs.

Signed-off-by: Rupinderjit Singh <rupinderjit.singh@arm.com>