tc4: Add TC4 run_model.sh script

This is copied from TC3 with the only changes required being those to
use binaries from the tc4 deploy directory instead of tc3.

Signed-off-by: Jackson Cooper-Driver <jackson.cooper-driver@arm.com>