tc: Use RoS path for networking parameters

These parameters (specifying the networking type and ethernet controller
settings) reside within the RoS and therefore we must update the start
of the model parameters to use the RoS path variable.

Signed-off-by: Jackson Cooper-Driver <jackson.cooper-driver@arm.com>