Add help function and handle invalid commands

Added a print_help function to display usage instructions and detailed
descriptions for each command option. The help function will be called when
the script is passed the help option or when an invalid option is provided.
This ensures the script provides clear guidance on how to use each command and
handles invalid input gracefully.

Signed-off-by: Ahmed Genidi <ahmed.genidi@arm.com>