tc: Add build success check for Microdroid Demo APK

Introduce tc_check_microdroid_apk_build to verify APK build success. Exits with
error if APK is missing, ensuring build integrity before proceeding.

Signed-off-by: Ahmed Genidi <ahmed.genidi@arm.com>