tools: smmute: Prepare stack limits for alloca()

To allow using alloca() with large buffers, we need to bump the stack
rlimit. Otherwise it segfaults.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>