drm: xlnx: zynqmp_dpsub: Fix graphics layer blending

To display the graphics layer, the global alpha needs to be enabled.
Enable it when the graphics plane is enabled (with full opacity), and
disable it otherwise.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>