drm/nouveau/fifo: add RAMIN info to nvkm_chan_func

Currently provided by {chan,dma,gpfifo}*.c, and those are going away.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>