scmi: Add support for changing opp in the pm domain driver

Adds a new device tree property "scmi-perf-domain" to
specify the perfomance domain to use to change the opp of
the device. The same struct generic_pm_domain is used
for perfomance domains and power domains.

Signed-off-by: Ben Horgan <ben.horgan@arm.com>