drm/nouveau/fifo: add common runlist control

- less dependence on waiting for runlist updates, on GPUs that allow it
- supports runqueue selector in RAMRL entries
- completes switch to common runl/cgrp/chan topology info

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>