tools: smmute: Add program to stress bind/unbind

This one creates a bunch of children, that bind their address space to
multiple devices and launch transactions on each device. It allows to
stress the drivers resource handling, in particular multiple tasks to
multiple devices bindings in the SMMU.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe.brucker@arm.com>