drm/nouveau/fifo: program NV_PFIFO_FB_TIMEOUT on init

NVGPU and RM both program this value.

Fixes a bunch of random hangs running parallel piglit.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>