untangling process_vm_..., part 4

instead of passing vector size (by value) and index (by reference),
pass the number of elements remaining.  That's all we care about
in these functions by that point.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>