sse: [ZUC] Add tag size parameter to EIA3-256 C function

Add tag size parameter to ZUC-EIA3-256 C function (in top file),
in preparation for other tag sizes. It also makes pMacI parameter
of void* type, instad of uint32_t *, as tag will be of different sizes.