avx512: fix ZUC-EEA3

Fixed the byte mask when index is 0, which also is used
to read/write full 64 bytes of plaintext.

Also fixed clamping to have length multiple of 4 bytes,
but for lengths higher than 255 bytes too.