lib: [HMAC] set right errno when IMB_MGR and key params are NULL in IPAD/OPAD function

If IMB_MGR is NULL, errno is set in global variable.
If key parameter is NULL, but IMB_MGR is NULL, the errno is set
inside IMB_MGR.