lib: clear SIMD registers in Chacha20

In the Chacha20 implementation, cipher keys are
loaded in SIMD registers, which might get stored
in stack frames in later stages. To avoid this,
these registers are cleared after the encryption is performed.