lib: use simpler SNOW3G/KASUMI function when possible

When cipher offset passed through job API is multiple of 8 bits,
instead of using less performant functions which handle offsets
in bits, the source and destination pointers can be adjusted
and more performant and simpler functions which cannot handle
offsets in bits are called.