avx512: Fix potential illegal memory access in XCBC flush

Fix for issue where NULL lane pointers are not updated
before processing the final block during flush operation.
Similar to CMAC fix in previous commit.